感謝 M's music murmur 的翻譯!!!
一青窈 _他人の関係 feat. SOIL&“PIMP”SESSIONS
逢う時には いつでも他人の2人
ゆうべはゆうべ そして今夜は今夜
くすぐるような指で
ほくろの数も 1から数え直して
そうよ はじめての顔でおたがいに
又も燃えるの
每次相遇 都像是陌生人的2人
昨日就是昨日 而今夜是今夜
騷動不已的指尖
從1開始再次數著那痣的數量
沒錯 像是初識般
我們又再度被點燃
愛した後 おたがい他人の2人
あなたはあなた そして私はわたし
大人同士の恋は 小鳥のように
いつでも自由でいたいわ
そして愛し合う時に 何もかも
うばいあうのよ
相愛後 成了陌生人的2人
你就是你 而我就是我
大人的戀愛 就像小鳥般
想要一直自由自在
然而相愛時 一切
都會互相爭奪
逢う時には いつでも他人の2人
気ままと気まま そして大人と大人
逢うたびいつも 違うくちづけをして
おどろきあう その気分
そうよ はじめての顔でおたがいに
又も燃えるの
每次相遇 都像是陌生人的2人
要任性就任性 要成熟是成熟
每次相遇總是有著不同方式的吻
彼此驚訝著這種感覺
沒錯 像是初識般
我們又再度被點燃
愛した後 おたがい他人の2人
男と女 そして1人とひとり
あなたは私のこと 忘れていいわ
迷ってきてもいいのよ
私何度でも きっと引きもどす
もどしてみせる
相愛後 成了陌生人的2人
男人和女人 單身和單身
你可以忘了我
迷路也不用怕
多少次我都會拉你回到我身邊
我會讓你回到我身邊
沒有留言:
張貼留言